Pasal 7Pengiriman Barang1. Barang t

Pasal 7
Pengiriman Barang

1. Barang tersebut akan mulai dikirim Pihak Kedua dengan meggunakan armada kapal melalui pelabuhan Tanjung Kimpul , kemdal dengan jalur laut . 2 ( dua ) bulan setelah perajnjian ini ditandatangani oleh kedua belah pihak.
2. Biaya pengiriman barang diperhitungkan di lur harga Ketela Pendem yang akan di tanggung oleh Pihak Pertama.
3. Barang tersebut akan tiba di tempat yang telah di perjanjikan dalam perjanjian ini yaitu pelabuhan hati Nurani Bolivia.

Pasal 8
Bea dan Cukai

Barang dalam perajnjian ini dikenakan bea dan cukai yang dibebankan kepada Pihak Pertama.

Pasal 9
Overmacht

1. Kedua belah pihak dibebaskan dari tangung jawabnya apabila mengalami suatu peristiwa atau keadaan yang terjadi di luar kekuasaan masing – masing yang menyebabkan salah satu pihak tidak dapat melaksanakan kewajibannya berdasarkan perajanjian ini, mencakup antara lain, tetapi tidak terbatas pada bencana alam, peperangan, kerusuhan atau kondisi lain yang terbukti terajdi diluar kekuasaan masing - masing Pihak untuk mengendalikannya .
2. Semua kerugian dan biaya yang derita oleh salah satu pihak sebagai akibat terjadinya force majure merupakan tanggung jawab masing – asing Pihak yang bersangkutan.

Results (English) 1:

Article 7Delivery Of The Goods1. The item will begin with the second Party sent the fleet of ships through the port Tanjung Kimpul, kemdal with sea routes. 2 (two) months after perajnjian was signed by both parties.2. The cost of shipment of the goods taken into account in the prices of Cassava Pendem lur to be paced by the first party.3. the Goods will arrive in a place that has been in perjanjikan of this agreement that is the port of the conscience of Bolivia.Article 8Customs and ExciseItems in this perajnjian subject to customs and Excise are charged to the first party.Article 9Overmacht1. Both parties are exempt from the tangung and he said when experiencing an event or circumstance which occurs outside of the powers respectively which led to one of the parties cannot exercise their obligations based on this perajanjian, include among others, but is not limited to natural disaster, war, riot or other conditions which proved to terajdi outside the authority of each party to control it.2. any loss and expenses that are suffered by a party as a result of the occurrence of force majeure circumstances is the responsibility of each foreign parties concerned.

Results (English) 2:

Article 7
Delivery of Goods 1. The items will begin shipping the Second Party is by using a fleet of ships through the port of Tanjung purse, kemdal by sea. 2 (two) months after this perajnjian signed by both parties. 2. Shipping costs calculated in LUR price Cassava Pendem to be covered by the First Party. 3. The goods will arrive at a place that has been on of the agreement in this agreement is the port of Conscience heart of Bolivia. Article 8 of the Customs and Excise goods in this perajnjian subject to customs that are charged to the First Party. Article 9 coercion 1. Both parties are exempted from tangung he replied when experiencing an event or circumstances that occur outside of power each - each cause one party is unable to implement its obligations under perajanjian These include, among others, but is not limited to natural disasters, war, civil disturbance or condition another proven terajdi outside power each - each party to control it. 2. All damages and costs suffered by one of the parties as a result of force majeure is the responsibility of each - the foreign party concerned.