Berbeda dengan tema cinta dalam pui

Berbeda dengan tema cinta dalam puisi-puisi klasik yang cenderung primitive, penuh dengan kenangan dan ratapan, mendayu-dayu, serta kurang menampilkan visi pribadi, tema cinta yang diangkat Nizar Qabani sangat bertolak belakang. Dengan strategi literernya yang berusaha mendekatkan puisi pada masa umum, Qabani meniupkan vitalitas baru pada tema-tema percintaan. Puisi cinta Qabbani adalah puisi yang sederhana, langsung, jelas, kadang sedikit erotis namun tetap menyimpan kedalaman emosi. Bahasa keseharian diolah sedemekian rupa untuk menghasilkan efek-efek tertentu dalam puisi-puisi cintanya.

Results (Arabic) 1:

خلافا لموضوع الحب في القصائد الكلاسيكية التي تميل إلى أن تكون بدائية، ومليئة بالذكريات والرثاء، في عام 2009، فضلا عن تفتقر إلى الرؤية، ويضم مواضيع للحب آثار نزار قباني متناقضة جداً. مع الاستراتيجية ليتيريرنيا التي تسعى إلى عقد الشعر في وقت يتحدث، حيوية جديدة تهب قباني على مواضيع رومانسية. شعر الحب هو الشعر أن قباني بسيطة، مباشرة، واضحة، وأحيانا المثيرة قليلاً ولكن الحفاظ على عمق المشاعر. لغة الحياة اليومية سيديميكيان المجهزة بطريقة معينة آثاراً في قصائدها.

Results (Arabic) 2:

وعلى النقيض من موضوع الحب في قصائد الكلاسيكية التي تميل إلى أن تكون بدائية، مليئة ذكريات ونحيب، وبتواضع، وعدم وجود يعرض رؤية شخصية، أثار موضوع الحب نزار قباني متناقضة جدا. مع استراتيجيات الأدبية التي تحاول رسم الشعر العام في تلك الأيام، تنفس قباني حيوية جديدة على المواضيع الرومانسية. قباني الحب والشعر هو الشعر التي هي بسيطة ومباشرة، واضحة، وأحيانا المثيرة قليلا ولكن يبقى عمق العاطفة. Sedemekian لغة كل يوم معالجتها لإنتاج بعض الآثار في قصائده الحب.