Hukum IslamUsaha untuk mengundangka

Hukum Islam
Usaha untuk mengundangkan peraturan perkawinan secara Nasional sudah dimulai sejak tahun 1950 dengan terbentuknya suatu panitia khusus yang diketuai oleh bekas Gubernur Sumatera, Teuku Muhammad Hasan. Baru pada tahun 1958, hasil kerja panitia ini dibicarakan dalam Dewan Perwakilan Rakyat, bersama-sama dengan suatu usul Rancangan Undang-undang yang dimajukan oleh kalangan nasionalis. Akan tetapi kedua rancangan ini dikesampingkan karena terjadi kemacetan dalam perdebatan di parlemen. Rancangan Undang-undang yang sama kemudian disusun kembali tahum 1967 dan 1968. Kedua rancangan ini dibicarakan dalam sidang DPR tahun 1973, tetapi mengalami hal yang sama karena wakil dari golongan Katholik menolak rancangan itu. Akibatnya pemerintah menarik kembali kedua rancangan tersebut dan mengusulkan RUU yang baru pada tanggal 31 Juli 1973. Ketika rancangan ini disidangkan, pihak Islam merasa keberatan dan beberapa ratus pelajar Islam melakukan protes di ruang DPR karena banyak butir-butir RUU yang dianggap bertentangan dengan ajaran Islam. Diluar sidang DPR masalah protes itu dapat diselesaikan dengan mengubah RUU tersebut, sehingga seluruhnya sesuai dengan tuntutan kalangan Islam. Yang akhir inilah yang diundangkan pada bulan Januari 1974. Kemantapan posisi hukum Islam dalam sistem hukum Nasional semakin meningkat setelah Undang-undang Peradilan Agama diterapkan tahun 1989.

Results (Arabic) 1:

وقد بدأت جهود الزواج الشريعة الإسلامية إلى سن تشريعات وطنية منذ عام 1950 مع تشكيل لجنة خاصة برئاسة الحاكم السابق لجزيرة سومطرة، تيوكو محمد حسن. الجديد في عام 1958، ناقش عمل هذه اللجنة في البرلمانات، جنبا إلى جنب مع مشروع القانون المقترح الذي يجري الترويج من قبل القوميين.ولكن هذين تصميم استبعاد بسبب وجود ازدحام في نقاش في البرلمان. فاتورة نفس العطاء ثم إصلاحه في عام 1967 و 1968. ونوقش المشروع الثاني في جلسة الشمالية عام 1973، ولكن شهدت الشيء نفسه كممثل للجماعات الكاثوليكية ترفض مشروع.وبالتالي كل من الحكومة سحب مشروع المقترح ومشروع قانون جديد في 31 تموز 1973. عند هذا التصميم المحاكمة، اعترضت الأحزاب الإسلامية، وعدة مئات من الطلاب احتجوا في الإسلام الشمالية لأن العديد من فاتورة الحبوب التي تعتبر مخالفة لتعاليم الإسلام.احتجاجا السمع الشمالية خارج المشكلة يمكن حلها عن طريق تغيير القانون، لذلك تماما وفقا لمتطلبات الإسلام. نهاية المطاف هو ما صدر في يناير كانون الثاني عام 1974. استقرار موقف الشريعة الإسلامية في النظام القانوني الوطني زادت بعد تطبيق قانون المحاكم الدينية في عام 1989.

Results (Arabic) 2:

الشريعة الإسلامية
محاولة أنظمة الزواج وضعت على الصعيد الوطني قد بدأ بالفعل منذ عام 1950 بتشكيل "لجنة خاصة" يرأسها الحاكم السابق "في سومطرة"، تيوكو محمد حسن. جديد في عام 1958، هو مناقشة عمل هذه اللجنة في مجلس النواب، إلى جانب اقتراح مشاريع التشريعات التي جلبت إلى الأمام بالدوائر القومية. ومع ذلك، استبعد المشروع الثاني بسبب الازدحام في المناقشة في البرلمان. مشروع القانون هو نفسه ثم آخر أعيد ترتيبه تم عام 1967 و 1968. المشروع الثاني نوقش في "مجلس النواب" في عام 1973، ولكن شهدت الشيء نفسه كممثل لشعب الكاثوليكية رفض ذلك. وكنتيجة لذلك الحكومة تسحب مرة أخرى من المشروع الثاني، واقتراح مشروع قانون جديد بشأن 31 يوليه 1973. عندما يشعر هذا ديسيدانجكان مشروع، الأحزاب الإسلامية الاعتراض والمسلمين مئات عدة احتجت في البيت لأن الكثير من تفاصيل مشروع القانون اعتبرت مخالفة لتعاليم الدين الإسلامي. خارج "مجلس النواب" قضايا احتجاج التي يمكن حلها عن طريق تغيير مشروع القانون، هكذا تماما وفقا لمتطلبات الإسلام. النهاية صدر في كانون الثاني/يناير 1974. ليس فقط موقف الشريعة الإسلامية في النظام القانوني الوطني زاد بعد التشريع المطبق للمحاكم الدينية في عام 1989.