Novelis Mesir, Gamal Gittani, berujar, “Nizar memberikan kemajuan besar pada dunia perpusian Arab karena ia berhasil membuat puisinya dipahami oleh semua orang, bukan hanya kelompok-kelompok tertentu. Hal ini yang membuat puisi Nizar Qabani tampak istimewa adalah pilihanya pada tema cinta. Dengan tema ini ia menjadi salah satu penyair paling dikenal public sastra Arab., bahkan oleh kaum perempuan Arab yang selama ini asing dari dunia puisi.